See cʼhoazh on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arcʼhoazh" }, { "word": "biskoazh" }, { "word": "evit cʼhoazh" }, { "word": "warcʼhoazh" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton hoaz." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 112", "text": "Aet eo kuit holl ar wazed d’ ar brezel ur wezh cʼhoazh.", "translation": "Tous les hommes sont partis à la guerre une fois de plus." }, { "ref": "Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 89", "text": "Ha c’hoazh e veze atav leun va godelloù a bezhioù arc’hant hag aour.", "translation": "Et mes poches étaient encore pleines de pièces d’argent et d’or." }, { "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 31", "text": "— …. Distroit d’ar gêr, hag e kavfet c’hoazh ho puoc’h bev ha yac’h. ….", "translation": "— …. Rentrez chez vous, et vous trouverez à nouveau votre vache vivante et en bonne santé. …." } ], "glosses": [ "De nouveau, encore." ], "id": "fr-cʼhoazh-br-adv-5iZmVfgb" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 79", "text": "Pa oan krennardenn e oan bet c’hoaz tremenet dre eno.", "translation": "Quand j’étais petite jeune fille j’ai déjà passé par là." } ], "glosses": [ "Déjà (répétition)." ], "id": "fr-cʼhoazh-br-adv-XCT1uPWi" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈxwɑːs\\" } ], "word": "cʼhoazh" }
{ "categories": [ "Adverbes en breton", "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "arcʼhoazh" }, { "word": "biskoazh" }, { "word": "evit cʼhoazh" }, { "word": "warcʼhoazh" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton hoaz." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 112", "text": "Aet eo kuit holl ar wazed d’ ar brezel ur wezh cʼhoazh.", "translation": "Tous les hommes sont partis à la guerre une fois de plus." }, { "ref": "Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 89", "text": "Ha c’hoazh e veze atav leun va godelloù a bezhioù arc’hant hag aour.", "translation": "Et mes poches étaient encore pleines de pièces d’argent et d’or." }, { "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 31", "text": "— …. Distroit d’ar gêr, hag e kavfet c’hoazh ho puoc’h bev ha yac’h. ….", "translation": "— …. Rentrez chez vous, et vous trouverez à nouveau votre vache vivante et en bonne santé. …." } ], "glosses": [ "De nouveau, encore." ] }, { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 79", "text": "Pa oan krennardenn e oan bet c’hoaz tremenet dre eno.", "translation": "Quand j’étais petite jeune fille j’ai déjà passé par là." } ], "glosses": [ "Déjà (répétition)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈxwɑːs\\" } ], "word": "cʼhoazh" }
Download raw JSONL data for cʼhoazh meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.